Just one more week to go!

ENGLISH:

It's crazy to think that in less than a week I'll be moving to London. Almost everything is ready to go. I just have to buy a few necessities throughout the week and I still have to decide which chlothes to bring with me - and let't face it, that's probably the hardest thing to do for a girl ;).

To make the most of my time left here in Germany, my family and I spent the past four days exploring Munich. It was a lot of fun and we had a lot of luck with the weather. Thursday, we spent the day exploring the city and stayed in the "English Garden" for quite some time. It's a gigantic parc in the heart of Munich with lots of so called "Biergärten".

On Friday we went to the "Bavaria Filmstudios". It's one of the biggest production areas for movies in Europe and a lot of well-known ovies have been recorded there. It was an incredible experience to see all the sets and prodution areas up close. During our stay we also visited the "Deutsche Museum", the olympic village of 1972 and a lot of other tourist attractions in the city. And a girl gotta do what a girl gotta do - we went shopping as well! There's no Forever 21 in Frankfurt or in the area around us that after two years of not visiting on there stores, we needed to stop there no matter what! ;)

Love y'all,

Svenja

One of the sets of the Bavaria Film Studios

the famous Marienplatz

Found this on one of the briges in the English Garden. Isn't it crazy! It reminded me of how much I miss Savannah and all my friends and family there!

 

A bit of Munich architecture

 Deutsch:

Es ist verrückt zu denken, dass ich schon in einer Woche nach London ziehe. Eigentlich it fast alles fertig und bereit zum Abflug. Ich muss nur noch ein paar wenige Kleinigkeiten einkaufen und leider auch noch meine Klamotten raus suchen. Dies ist noch ein relativ großes Rätsel, wie ich Klamotten für ein Jahr London auf 23kg beschränken soll, aber auch das werde ich noch meistern.

Um meine Zeit in Deutschland noch einmal ausgiebig zu nutzen, sind meine Familie und ich die letzten vier Tage spontan nochmal nach München gefahren. Wir wollten es zwar schon seit einigen Jahren machen, allerdings hat es bis jetzt nie wirklich geklappt. Die Stadt ist wunder schön und wir hatten unglaubliches Glück mit dem Wetter. Donnerstag sind wir direkt nach der Ankunft in die Stadt rein gefahren und haben die meiste Zeit im Englischen Garten verbracht. Dies ist ein riesiger Garten in der Mitte Münches mit einigen Biergärten.

Außerdem haben wir noch die Bavaria Filstudios besucht, welche eine der größten Filstudios Europas sind. Es war super spannend einmalig einige der berühmten Filmsets live zu sehen und ein paar Anekdoten von verschiedenen Drehs und Schauspielern zu hören.

Natürlich waren wir auch im Deutschen Museum und sind auch einmal durch den Olympia Park gelaufen. Es war eine super schöne Zeit!

Bis bald,
Svenja

Croatia and meeting my host family for the first time

ENGLISCH:

Hi guys,

as I already told you in my last post, I spent the past ten days in Croatia on vacation. Me and three friends booked a so called "mobile-home" on a camping ground in a small city called Rovinj. We had a lot of look with our reservation because our mobile home was right at the water and we got to watch the sunset every evening while sitting on our front porch. And when we wanted to go for a swim we just needed to walk about ten meters. The weather was almost perfect. It did rain almost once a day but only for about thirty minuets and afterwards there'd be sunshine and a blue sky again. Most of the time we just spend relaxing and tanning but we also visited a couple cities around us. They looked really pretty and remind you a lot of a small Italian town.

We arrived back in Germany on Wednesday. On that day my British host-mother invited me out for lunch. Her parents still live in Frankfurt and they spent a week with them. It was a lot of fun meeting them for the first time in person and we had a lovely time. I'm even more excited to spend my next year with them.

Love y'all,
Svenja






DEUTSCH:

Halli hallo meine Lieben,

ich melde mich dann auch endlich mal wieder. Wie schon angekündigt, habe ich die letzten Tage in Kroatien verbracht. Wir haben uns dort zu viert ein so genanntes "Mobilheim" auf einem Campingplatz gemietet. Wir hatten ein riesen Glück mit der Buchung, da unser Mobilheim direkt in der ersten Reihe stand. Somit hatten wir von unserer Terrasse einen direkten Blick aufs Meer, konnten Abends den Sonnenuntergang genießen und brauchten nur gut zehn Meter zu laufen, bis wir im Meer schwimmen konnten. Das Wetter hat eigentlich auch super mitgespielt. Es hat zwar fast jeden Tag einmal geregnet, allerdings immer nur für ungefähr eine halbe Stunde. Die meiste Zeit haben wich in der Sonne gechillt, waren aber auch in ein paar umliegenden Städten und haben uns diese angeschaut.

Nachdem wir am Mittwoch morgen wieder in Deutschland angekommen sind, hat mich meine die Mutter meiner englischen Gastfamilie angeschrieben und mich zum Essen für den nächsten Tag eingeladen. Sie kommt aus Deutschland und ihre Eltern leben in Frankfurt. Somit war die Familie eine Woche hier in Deutschland zu Besuch und wir konnten uns am Donnerstag schon das erste Mal persönlich treffen. Die Familie ist super lieb und jetzt freue ich mich noch mehr, ein Jahr mit ihnen verbringen zu dürfen. Die zwei Jungs sind zwar ein wenig aufgedreht und es ist jetzt schon klar, dass das Jahr anstrengend wird, aber es wird auf jeden Fall viel Spaß machen.

Bis bald,
Svenja

London 2014/2015

!!!FÜR DEUTSCH NACH UNTEN SCROLLEN!!!

English:

Hi guys,

I'm back and finally it seems like my next year is planned and everything is going according to plan. :)
I will be an AuPair in London starting August this year. Two days ago, I finally booked my flight and now everything seems more organized than it did before. :)
I will be taking care of two boys and the family also has a fairly young dog. I'm really exited to meet them and from everything their current AuPair has told me they sound lovely!
Even though my English is still pretty good from my year abroad in Savannah, I will be attending a language school because it makes meeting new friends a bit more easier. ;)

One thing that I have noticed so far is that my feelings about this trip are a bit different than when I left for America about three years ago. Somehow, it's a bit harder this time to leave my friends and family behind for a year. I believe it's because last time I knew that I'll be returning to my old school and that everyone will still be doing what they did before. Whereas this time, it's uncertain what everyone will be doing or especially where they'll be living when I return to Germany.
BUT that doesn't mean that I'm not looking forward to next year. I'm super exited to get to know London as a person living  there, to get to know the British culture, and I'm looking forward to the time I'll be spending with the boys and the entire family.

I'll try and post at least once a week. I know that'll probably not be possible, so bear with me when it takes a bit longer. :)

But before I'll leave for London, I'll be first enjoying ten days in Croatia with three of my friends starting next Sunday. I'm really looking forward to sunny weather and the beach, as the weather in Frankfurt is absolutely miserable at the moment.

Love y'all,
Svenja

A picture of me when I was in London last summer

Deutsch: 

Hallo meine Lieben, 

ich bin wieder zurück auf diesem Blog und endlich ist auch alles geklärt, was das nächste Jahr angeht. Vor zwei Tagen habe ich endlich meinen Flug gebucht: Am 18. August werde ich nach London fliegen. Dort werde ich für ein Jahr als AuPair arbeiten. Die Familie, für die ich arbeiten werde, hat zwei Jungen und von allem, was ich bis jetzt von dem jetzigen AuPair gehört habe, freue ich mich sehr, sie endlich kennen zu lernen. 

Obwohl ich ja eigentlich relativ gutes Englisch spreche, werde ich in London einen Sprachkurs machen. Auf der einen Seite um weiterhin mein Kindergeld zu bekommen ;), aber auch, weil man dadurch am schnellsten Leute kennen lernt, die in der gleichen Situation sind, wie man selber.

Vor einigen Tagen ist mir aufgefallen, dass es mir dieses Mal irgendwie schwerer fällt, meine Familie und Freunde für ein Jahr hier zurück zulassen, als als ich nach Amerika gegangen bin. Dabei ist London doch sogar viel näher, als Savannah! Aber ich glaube es liegt daran, dass ich letztes Mal genau wusste, dass ich wieder zu meinen Freunden und zu meiner alten und gewohnten Schule zurück kehren werde, was dieses Mal nicht der Fall sein wird. Es ist ungewiss, was meine Freunde machen werden, wenn ich wieder zurück komme und vor allem wo sie dann sein werden.
ABER nichts desto trotz freue ich mich natürlich drauf, London als Bewohner kennen zu lernen, mehr über die Britische Kultur zu erfahren und natürlich auf die Zeit, die mich mit den zwei Jungs erwartet :)!

Ich werde versuchen, mindestens einmal die Woche zu posten, was aber natürlich nicht immer klappen wird. Seid also vorgewarnt! :D

Aber bevor es nach London geht, geht es am Sonntag erst mal für zehn Tage nach Kroatien. Dort werde ich mit drei Freunden das Wetter, das Meer und alles drum herum genießen.

Bis bald,
Svenja

Springbreak....already over?

Heute war leider schon wieder unser erster Schultag, was bedeutet: unsere Ferien sind schon wieder rum :(.
Ich habe die eine Woche Ferien dafuer umso mehr genossen. Das erste Wochenende habe ich mit Freunden aus der Kirche verbracht und wir waren alle gemeinsam shoppen, da wir alle noch ein Kleid fuer Ostern brauchten.
Montag waren wir dann das erste Mal am Strand. Es war super schoen. Leider waren allerdings auch ziemlich viele Touristen da, da Hilton Head ein ziemlich grosser Touristenort ist. Es war aber trotzdem lustig, da einige Freunde aus der Schule da waren und wir Volleyball gespielt haben. Allerdings wollte niemand ins Wasser gehen, da es fuer sie alle zu kalt war. Ich habe dann die Freundin meines Gastbruders dazy ueberredet ins Wasser zu gehen und er musste dann seinen Mann stehen und ist mit gekommen :).

Dienstag habe ich dann den ganzen Tag mit meiner alten Gastschwester Julie verbracht. Sie ist allerdings auch bei einer neuen Gastfamilie, die ich dann auch endlich mal kennen gelernt habe :). Wir konnten allerdings nicht alzu viel machen, da ich von Montag einen wirklich schlimmen Sonnenbrand hatte und nicht in die Sonne konnte :)).

Mittwoch haben wir dann wieder am Strand verbracht, da meine Gasttante mit ihren drei Kindern kam. Die zwei Maedchen und der eine Junge sind zwischen 7 und 13 und nicht gerade die ruigsten Kinder. Aber wir hatten trotzdem relativ viel Spass mit ihnen. ( Vor allem ich, da ihnen das "kalte" Wasser nichts ausgemacht hat).

Donnerstag habe ich dann leider wegen meinem Sonnenbrand zu Hause verbracht und eine ganze Staffel von "So you think you can dance" gesehen. Am Abend habe ich mich dann allerdings noch einmal mit Freunden getroffen und wir haben einen Film zusammen geschaut.

Freitag bin ich mit meinem Gastbruder losgezogen, um ihm einen neuen Job zu suchen. Wir waren allerdings nicht so erfolgreich und er hat immer noch keinen neuen Job :). Abends waren wir dann mit zwei Familie aus der Kirche und deren Kinder essen und danach haben wir noch alle Tischtennis und Baseball gespielt.

Samstag kamen meine Gastschwester und ihr Freund vom College nach Hause und wir haben etwas mit ihnen unternommen. Abends habe ich dann das erste Mal  "Beauty and the Beast" gesehen. Dabei haben wir herraus gefunden, dass mein Gastbruder Kyle "Gaston" ist :).

Sonntag war dann endlich Ostern und wir sind morgens nach einem kleinen Fotoshooting in die Kirche geganen. Anschliessend wurden wir von einem Ehepaar aus der Kirche zum Essen eingeladen. Es war im endefekt lustiger, als wir gedacht hatten, da wir doch die meisten der Leute kannten. Im Anschluss sind wir dann noch zu Freunden an den Pool gegangen. Dort haben wir dann beschlossen alle gemeinsam zum "Waffle House" zum Abendessen zu fahren und sind dann alle zu uns nach Hause und haben noch ein Lagerfreuer gemacht.

Love,
Svenja



Bailey and me in our easter dresses



Colon playin Ping Pong :)

Bonfire :)

Spring break

Wir haben jetzt erst einmal eine Woche Ferien und die meiste Zeit haben wir am Strand verbracht. Davon habe ich leider einen wirklich schlimmen Sonnenbrand, aber der sollte bis nächste Woche wieder weg sein :)
Ich hoffe ihr habt alle eine wunderschöne Woche. Die Bilder sind alle noch vom St Patrick's Day. Das wurde hier in Savannah ziemlich gtoß gefeiert :)
Love,
Svenja

Die neue Familie

So, nachdem ich mich jetzt so lange nicht mehr gemeldet habe, kommt nun endlich mal wieder ein kleines Update von mir. 

Ich bin vorletzten Samstag umgezogen und habe mich mittlerweile in meiner neuen Familie wirklich gut eingelebt. Ich wohne jetzt in Savannah, Georgia. Obwohl es in einem anderen Staat ist, wohne ich eigentlich nur 45 Minuten, von wo ich früher gewohnt habe und ich gehe auch noch auf die gleiche Schule. In meiner neuen Gastfamilie habe ich zwei Gastbrüder, 15 und 17, und eine ältere Gastschwester, die allerdings schon aufs College geht und somit nicht mehr zu Hause wohnt. Allerdings kommt sie an vielen Wochenenden nach Hause. Meine Gastmutter ist eine Lehrerin an meiner Schule und mein Dad ist ein Pfarrer. Daher gehe ich jetzt doch wieder regelmäßig Sonntags in die Kirche und Mittwochs zu einer "Bibelstunde". Obwohl sie Baptisten sind, und ich somit nicht wirklich an das glaube, was im Gottesdienst geschieht, sind die Leute in der Kirche super nett und ich unternehme mit den Jugendlichen relativ viel.  

Morgens muss ich jetzt immer mit dem Auto zur Schule gebracht werden, da meine Mom ja allerdings auch bei uns in der Schule arbeitet, ist das allerdings kein Problem. Mein jüngerer Gastbruder hat allerdings nach der Schule immer noch Baseballtraining bis um 5, so dass Kyle  und ich die zwei Stunden meistens zusammen Filme schauen oder irgendetwas anderes in Bluffton unternehmen ( der Vorteil an einem großen Bruder mit einem Auto ;)). 

meine gapckten sachen-das war allerdings nicht alles :)

mein erster amerikanischer aldi :)

unsere Küche

ich, Kyle und Alex 

Krispy Kream Donuts